recenzeher.eu

Новини Розваг Для Шанувальників Поп -Культури

Карл Хіаасен про екранізацію фільмів, Достоєвського та купівлю власних творів: EW Book Quiz!

ст
  Зображення Авторство: Майкл Лайонстар

Автор зображення: останній роман Майкла Ліонстар Карла Хіасена, Зоряний острів , — це весела сатира сучасної слави про знаменитість у стилі Ліндсі Лохан на ім’я Черрі Пай та її двійника, якого випадково викрадає божевільний папараці. Ми дали нашу запатентовану (не насправді) книжкову вікторину автору із Флориди, щоб дізнатися, які книги змушують його плакати, сміятися та відчувати достатньо сорому, щоб сховатися за журналом.

Яку книгу ти зараз читаєш?

Я ще не почав, але книга, яка лежить на тумбочці, це [в’єтнамський роман Карла Марлантеса] Маттерхорн , яка, за всіма ознаками, мала б бути досить неймовірною книгою. Я ще до нього не дійшов, але це те, що лежить на тумбочці. Для тих із нас, хто виріс під час тієї війни, я все ще заінтригований і засмучений водночас.



Дивно, що книга створювалася 30 років.

Здається, я це розумію. Для багатьох чудових книг потрібен час, і я думаю, якщо я не помиляюся, це випливає з його особистого досвіду.

Здається, він був морським піхотинцем.

Мені здається, я розумію, що знадобиться деякий час, щоб правильно це розробити, але все, що я прочитав про це, виглядає просто чудово.

Яка книга з найкращою кіноверсією?

Є дві книги, які спадають на думку. Перший був не фільмом, це був міні-серіал, але я думаю Самотній голуб був надзвичайно правдивою екранізацією роману Ларрі [МакМертрі]. Для шанувальників цього роману, а таких мільйони, я думаю, вони були надзвичайно задоволені тим, що було зроблено з ним у кінематографії. Іншим був роман Джона Грегорі Данна, але ви повинні допомогти мені з цим. Це був роман, який він створив, за яким було знято фільм із Робертом Дюваллем, і я хочу сказати Справжні зізнання . Я прочитав цю книгу, і я був збитий нею, і я пішов на фільм із звичайним трепетом, що він не міг відповідати роману, але це було біса близько. І я вважаю, що Джон працював над цим сценарієм, що пояснює його якість. Я пам’ятаю, як це бачив, думав, вони може зробити з роману хороший фільм. Це можна зробити.

Я помічаю, що ви не згадали Гук , фільм, знятий за однією з ваших книг…

Ну, дозвольте мені розповісти вам про це. Я був більше залучений до цього, ніж до інших фільмів. На основі моїх романів було створено багато сценаріїв, але тільки Стриптиз і Гук насправді були зняті у фільми. Гук Я більше особисто брав участь, тому що це було для дітей, і я знаю, що діти прискіпливі читачі, і вони також мають великі очікування, коли йдуть у кінотеатр. Тож я отримав багато нотаток зі студії та намагався все виправити, але врешті-решт це така величезна боротьба, коли ти маєш справу з такою кількістю нотаток, я думаю, що ми з [режисером] Вілом Шрайнером відчували себе дуже розбитими в кінці процесу. Зважаючи на це, фільм не вдався добре в кінотеатрах, але він добре виглядає на DVD, і я отримав стільки листів від дітей, яким сподобався фільм. Включно з моїм сином, якому 10 років, який днями завантажив це на свій iPod, і я навіть не знала, що він це робить. Він так любив це. Тож мушу сказати, що врешті-решт у мене залишилося гарне відчуття. Я б хотів, щоб у нас був трохи інший бюджет і ми могли робити те, що не могли, але це завжди так. Я вважаю, що для автора завжди добре триматися на відстані від справжнього кіновиробництва.

Ви коли-небудь купували власну книгу в книжковому магазині?

Є, але не пам'ятаю який. Я пам’ятаю, як пішов у книжковий тур і зрозумів, що у мене є родич у місті, і я не надіслав цьому родичу безкоштовну книгу. І я боявся, що вони збираються з’явитися на автографі, і я не хотів, щоб магазин мав безкоштовно викашлювати книгу. Тож я пам’ятаю, як купив примірник роману таємно й тримав його при собі на випадок, якщо вони з’являться. У мене по хребту пройшов холодний озноб на кшталт: «Ой, а що, якщо вони прийдуть шукати свою безкоштовну книгу?»

Чи існує також страх того, що хтось побачить, що ви купуєте власну книгу?

Так, це незручно. Ось моє правило: ви завжди бажаєте платити готівкою за власні книги, тому що якщо вони дивляться на ім’я на кредитній картці, а потім на ім’я на обкладинці, то це виражає таке глибоке співчуття до вас, що ви довелося вдатися до цього. Воно справді в’яне.

Наприклад, «Вау, наскільки ти маєш бути егоїстом?»

[ сміється ] Так, я ходжу від магазину до магазину, намагаючись збільшити продажі. Я повинен одягнути маску.

Чи є книга, яка змінила ваше життя?

Це нічого, чого ви не чули раніше. [J.D. Селінджера] Над прірвою в житі справді вибив мене з крісла. Особливо як молодій людині, яка знала, що хоче писати, це дійсно відкрило мені очі на те, якою може бути художня література, написана голосом молодої людини. Підхоплення-22 Я досі вважаю, що це один із найфеноменальніших романів англійською мовою через здатність [Джозефа] Геллера змусити вас сміятися буквально на кожній сторінці, пишучи про найтемніший із усіх людських умов — війну. Я все ще в захваті від цієї книги.

Крім того, які ще книжки настільки впливові, що створюють власну термінологію?

Точно. Вони стають частиною лексикону. А в ширшому розумінні одним із авторів, який справив на мене великий вплив, будучи родом із Флориди, був Джон Д. Макдональд. Я народився у Форт-Лодердейлі, і його книжки відбувалися в основному на моєму задньому дворі, і вони не тільки були чудовими для читання, чудово гортали сторінки, але він так дотепно розповідав про те, що відбувається з Флоридою, про знищення Флориди, про експлуатацію Флориди. , задовго до того, як це стало модним і популярним. І я пам’ятаю, як читав ці книжки в дитинстві і думав, що можна написати книгу, яка буде захоплюючою для читання, але в той же час можна вставити кілька дрібниць, ви можете донести своє повідомлення, ви можете висловити думку. Макдональд дуже сильно ставився до тих самих речей, про які я пишу, і він зробив це настільки спритно й майстерно, що я пам’ятаю, як прочитав це і, захопившись, подумав: «Це можна зробити, ти можеш це зробити».

Макдональдс The Deep Blue Goodbye може бути досить цікавою екранізацією. За чутками, Леонардо Ді Капріо зіграє Тревіса МакГі.

Це було б надзвичайно. Я не ходжу на багато фільмів, але в один я б пішла.

Чи є якась книга, яка вам дуже сподобалася?

Сподіваюся, це не виявиться неправильним, але я ввійшов напівнеохоче, коли прочитав [Халеда Хоссейні] Бігун повітряних зміїв , тому що це було настільки розкручено і вихвалялося таким чином, що ви, природно, починаєте підозрювати. По-перше, якби це могло бути так добре, але також тема, яка, як я боявся, може мене пригнічувати. Коли я пишу або намагаюся писати смішні книги, я намагаюся не читати надто важкі книги, але моя дружина читала їх і мої друзі читали, і вони дуже обережні з тим, що пропонують до мене. Вони сказали мені отримати це. І я пам’ятаю, як зайшовся в це, подумавши, що це не може бути так добре, але це насправді було. Це була одна з тих книжок, які я вважав суспільним обов’язком прочитати, і я зазвичай уникаю таких речей, але ця була справжньою справою.

Коли я вирішую прочитати книгу, я ніколи не відкриваю перший розділ, тому що він переглядався та працював понад 88 разів. Я просто перейду до середини книги, до середини розділу, і просто прочитаю випадкову сторінку, і я одразу зрозумію, справжня це справа чи ні. Відразу можна сказати, що якщо це справді добре, то воно буде справді гарним на сторінці 158. Багато людей можуть написати гарну першу сторінку, але це мій лакмусовий папірець, щоб її зберегти. Якщо я перегортаю книгу до середини, і там є фрагмент діалогу, який просто видатний, або опис, я повертаюся до першої сторінки й починаю її.

Ви коли-небудь ховали книгу публічно за чимось іншим?

Коли я був молодим, пам’ятаю дві книги. Коли я був у молодших класах, я захопився книгами Яна Флемінга про Джеймса Бонда, і пам’ятаю, як моя мама сказала: «О ні, ти не можеш читати Яна Флемінга». У мого тата був один із романів, і вона поставила його на найвищу полицю. Але в кінцевому підсумку я отримав копію, це було теж Золотий палець або куля грому . Раніше ми отримували багато журналів для активного відпочинку, Риба і струмок , Життя на природі , такі речі. І я пам’ятаю, коли я сидів у своїй кімнаті, коли читав Яна Флемінга, якби моя мама заходила, вона побачила лише журнал про полювання чи риболовлю, який був загорнутий навколо нього.

Якби існував лише один жанр, який ви могли б читати до кінця свого життя, який би це був?

Я схильний не читати якийсь певний жанр. Коли я пишу, я читаю багато документальної літератури, а коли я читаю художню літературу, багато книжок, які мені подобаються, не належать до певного жанру, як-от Том Вулф і Гері Штейнгарт. Якби мені довелося лише літати на літаках, застрягши, стрибаючи від аеропорту до аеропорту, один жанр, як евакуаційний клапан, мав би бути таємницею. Немає нічого такого чудового, як відкриття Майкла Коннеллі чи P.D. Джеймс або Джеймс Лі Берк. Якби це була моя доля, так, я б, мабуть, вибрав загадки.

Останній книжковий тур, який я зробив, був для одного з моїх дорослих романів. До кінця туру я просто гірка, важка маса жалю до себе та самоненависті. Тур просто розриває мене на шматки. Отже, я думав, що це допоможе мені: Злочин і кара . У кожному письменнику є бажання заподіяти собі біль, тому я вибрав Достоєвського.

Саме по собі це вид покарання.

Частина вас хоче побачити, наскільки низько ви можете опуститися, і тоді ви читаєте Злочин і кара і подумай, що ж, принаймні моє життя не таке погане, як у того хлопця. Я маю на увазі, я в книжковому турі, про що я журюся?

Я не вбивав ломбарда…

точно. І дивним чином це мене підняло.

Схоже на літературне злорадство.

І я кажу вам, якщо ви сидите в літаку і читаєте це, люди тримаються від вас подалі. З вами не ведеться пуста розмова. «Як справи?» «Як тобі ця книга?»

Яка остання книга змусила вас голосно сміятися, а яка остання змусила вас плакати?

Остання книга, яка змусила мене голосно сміятися, була Абсурдистан автор Гарі Штейнгарт. Я думаю, що він абсолютно геніальний. Остання книга, яка змусила мене плакати? Я норвежець, і ми не дуже багато спілкуємося, це просто не в ДНК. Я думаю, що це повинно бути Старий Єллер . Це був останній раз, коли я пам’ятаю, як плакала над книгою. Це було важко. Я уникаю сумних книг. Всі казали мені читати Марлі і я , але я знаю, чим це закінчилося, і для мене немає нічого сумнішого, ніж смерть собаки. Для мене це настільки сумно, наскільки це може бути в книзі. Крім того, у мене завжди були лабрадори, тож я знав, що це буде приголомшливо, вбивцею. Тому я тримався подалі від цього. Це проблема з домашніми тваринами — вони помирають. Якщо ви цього не хочете, візьміть черепаху. Це книга, яку я б написав.

Де черепаха скажена, її вивозять назад і стріляють?

точно.